“Name of the movie” Ne Demek? Gündelik Hayatla İlişkisi ve Komik Anlatımla Bir Kez Daha Ele Alalım
Evet, hepimizin çok iyi bildiği o sinir bozucu ama bir o kadar da eğlenceli soruyu soruyorum: “Name of the movie ne demek?” Eğer bir an durup, kendi hayatınıza baktığınızda, bu cümleyi duymadığınız anı hatırlamakta zorlanıyorsanız, yalnız değilsiniz. İzmir’in sıcak yaz akşamlarında, soğuk bir bira eşliğinde arkadaşlarla bir film açıp, komik bir sahne izlerken, “Name of the movie” sorusu sıkça karşımıza çıkar. Bu cümleyi duymak, genelde hepimizin gündelik hayatının bir parçası haline gelmiş durumda. Ama hadi gelin, bu soruyu bir de biraz daha derinlemesine ve mizahi bir şekilde ele alalım. Hem ne demek istediğini açıklarken, kendimle de dalga geçmeye başlayacağım, çünkü… kendimi tanıyorum.
“Name of the movie” Ne Demek?
Evet, hepimizin içinde bir “filmdeki o repliği” ezberlemiş olma duygusu vardır. İzlediğimiz bir filmde, ne kadar da komik, havalı, sarsıcı bir replik varsa, bir anda o cümle havada uçuşmaya başlar. Ama, bazen izlediğimiz filmde o repliği tam hatırlayamazsınız ya da bir sahne gelir aklınıza, ama o sahneye dair filmi ismi bir türlü bulamazsınız. İşte bu noktada devreye girer: “Name of the movie?” Ya da, en komik versiyonu: “Neydi o filmin adı ya?” Herkes o kadar iyi bilir ki, her sahnede ne olursa olsun, filmin ismi bir şekilde bilinmelidir. Ya da en azından hatırlanmalıdır.
Bunu bana her seferinde izlediğimiz o eski komedi filmlerinden birine dönüp bakarken hatırlatmak zorunda kalan arkadaşım hatırlatıyor. Tabii, durum o kadar da basit değil, çünkü bazı filmler gerçekten karmaşık ve hani o an, gerçekten o “adını unuttuğun” film, bir şekilde yerleşir kafana. Ya da bazen yanlış bir filmin adı da havada uçar, başka bir filme kayar. Ama bizde bir düstur vardır: “Gerekirse adı uydur, ama name of the movie sorusunu unutma!”
Gündelik Hayatla Birleştirilen “Name of the Movie” ve Komik Anlatımlar
Bir düşün, arkadaş grubunda oturuyorsun, muhabbet gidiyor, falan filan. Derken birden, bir film sahnesi ya da repliği geldi aklına. Herkesin gülerek hatırladığı o unutulmaz repliği bir anda tekrar etmeye başlıyorsun. Gülüyoruz, eğleniyoruz ama o an birinin sorması gerekiyor:
Arkadaş 1: “Ya, o replik neydi, hangi filmdeydi?”
Ben: (Sürekli gururla film isimleriyle büyülenmiş şekilde) “Aaaa, şey ya! Hangi filmde olduğunu biliyorum da ismini unuttum.”
Arkadaş 2: “Aaa, bu çok tipik. Ne demek name of the movie demek ya? Senin cebinde film isimleri var, hemen söyle.”
Ama tabii ki o an çok önemli bir şey yapmam gerekecek. Ya filmdeki repliği hatırlamadan “neydi o?” diye soracak biri ya da “Aaaa işte, buldum” diyerek yine yanlış bir film ismi söyleyeceğim. Mesela, 2-3 gün önce eski bir film izlerken “Name of the movie” sorusuyla patlayan anlardan birini yaşadım. Filmin adı aklıma gelmeyince biraz oradan buradan, “Kuşatma Altında” gibi bir şey söyledim. O kadar çelişkiliydim ki, filmin hiç alakası olmayan “The Matrix” diye bir şey uydurdum. Arkadaşlarımın yüz ifadesi ne kadar korkunçtu, anlatamam.
Geriye Sadece Bu Cümleyi Duymak Kaldı: “Name of the movie”!
Neyse ki o karışıklıkları yaşamamın ardından arkadaşlarım durumun farkına varıp ne olduğunu hemen çözebildiler. Ama gerçekten de filmlerin isimlerini unutmak, bazen çok sinir bozucu olabiliyor. Ama işin garip tarafı şu ki, aslında film ismi unutma hepimiz için aslında sıradan bir şey. Hepimiz bazen, “Ya, şu filmi izleyip adını unutan var mı?” diyoruz ama gelin görün ki film isminin unutulmasıyla birlikte, karakterlerin bizdeki görselliği (hatta bazen felsefesi) daha çok akılda kalıyor. İşte filmdeki replikler, bu durumu tetikleyebiliyor. “Neydi o film?” sorusu bir kere sorulduğu zaman, içinde bilinçaltına atılmış bir şeyler uyandırmaya başlıyor.
Şimdi burada daha net bir yere geleyim. Bir arkadaşımın “name of the movie” demesiyle aklıma gelen sahnede, o kadar karışık ki, ben bile komik olanı hatırlayamıyorum. Çünkü o “film ismi sorusu” başka bir zaman diliminde, başka bir yerde, birinin ağzından çıkmıştı. İnsanlar film izlerken her şey çok basit ve net geliyor, fakat sonra iki dakika sonra hafızada her şey biraz bulanıklaşıyor. Ve sonra filmle ilgili işte bu “name of the movie” demek gerekiyor.
Bu Cümleyi Duyduğumda Hangi Tepkilerimi Veriyorum?
Tabii, film ismini unuttuğumda içimdeki karmaşa başladı. Benimle dalga geçen arkadaşımın sürekli olarak “Name of the movie” diyerek beni zor durumda bırakması anı geliyor ve o anda en iyi yapmam gereken şey, birkaç saniye durup düşünmek. Hani o an “o film” denilen şeyi hatırlamak. Ama genelde insanın hafızası işte tam olarak böyle çalışıyor: Beyninizde her şey belirsizleşiyor, film ismini bulmaya çalışırken “Name of the movie” sorusunu tekrar hatırlıyorsunuz.
Sonuç: “Name of the Movie” ve Gündelik Hayatımızdaki Yeri
Sonuç olarak, “Name of the movie” demek aslında bir bakıma hayatımızın bir parçası. Çünkü hepimiz bir noktada o filmi unutmuşuzdur. Yani, bu sadece bir komedi filmi değil, bazen tüm hayatın bizden gizlediği birkaç saniye de olabilir. Film, ne kadar eğlenceli olursa olsun, isim unutulduğu anda hikaye yarıda kalır.
İzmir’in çılgın sokaklarında “Name of the movie” diye bağıran dostlarımıza ya da film izlerken beynimizin “bu repliği nerede gördüm?” diye düşündüğü anlara ne diyelim? Geriye sadece bir gülümseme ve “Hangi filmdeydi ya?” demek kalıyor.