Veyl kuyusu ne demek? Çeşitli surelerde yirmi yedi kez geçen Veyl, kötülük veya felaket durumunda “Yazıklar olsun size!” anlamına gelir. Anlam anlamında kullanılan bir ünlem olmasına rağmen bazı müfessirler bunun Cehennem’deki bir kuyu, bir vadi veya bir dağın adı olduğunu söylerler (Taberi, Câmiʿu’l-beyân (Bulak), I, 299-300). Veyl ne demek islamda? Elmalılı bu kelimeyi genellikle tercüme etmeden woe olarak adlandırdığından, torment anlamı anlaşılmaktadır. Bazı çalışmalarda veyl kelimesi en uygun Türkçe karşılığı olarak “yazıklar olsun sana” olarak çevrilmiştir. ve “Yazıklar olsun sana!” Kelimenin anlamının “bunu şu şekilde tercüme etmek uygundur” olarak daraltılmasına karar verilmiştir. Veyl deresi ne demek? “Veyl” kelimesi “yazıklar olsun…
Yorum Bırak